Como ler livros em inglês usando o Kindle ao seu favor!

Em dica anterior, recomendamos que procurassem livros digitais em inglês para ler, por meio do site da Amazon. Existem milhares de e-books grátis ou muito baratos em inglês na loja virtual deles, e para lê-los basta baixar o aplicativo Kindle App no seu celular ou tabletes e associar sua conta Amazon nele. No entanto, você pode estar pensando: 

"Eu acabei de começar a estudar inglês, como é que eu vou ler um livro inteiro em inglês?! Não vou entender nada!"

Acontece que se você utilizar 100% das ferramentas inclusas no seu Kindle (seja o aparelho físico mesmo ou o aplicativo para aparelhos móveis), te garanto que a experiência será muito menos impossível ou assustadora assim. É preciso lembrar que ao ler um livro você não deve querer entender todas as palavras que nele existam, mas sim, a ideia geral, o contexto daquele parágrafo ou frase. Assim como acontece no português, ao ler algum tipo de literatura que não esteja acostumado, acontecerá casos de trombar com palavras as quais você não sabe o significado, e mesmo assim, você a compreende pelo contexto no qual ela está inserida.

Agora, ao ler em inglês, pode haver dezenas de palavras que você não saiba o significado, certo? E pode ser que 50% de uma frase, para você, se torne extremamente difícil e frustrante de entender pois nunca viu aquelas palavras antes. O Kindle lhe ajudará de diversas formas a superar esses obstáculos e te dar mais autoconfiança durante a sua leitura.

Vejamos as ferramentas que ele possui e como utilizá-las ao seu favor:

Vou utilizar meu aparelho Kindle como referência, contudo, é quase idêntico o layout no aplicativo para celular e tabletes. 

Recentemente, concluí de assistir a série canadense da Netflix chamada "Anne with an E", e como ela é baseada numa série de livros, resolvi comprar todos eles para continuar a história da órfã Anne Shirley-Cuthbert. 

VANTAGEM #1:

A primeira vantagem de se ler e-books em inglês é o preço e a variedade de livros que você não encontrará nas versão traduzidas. 

Adquiri toda a coleção de 10 livros da série Anne of Green Gables por apenas R$ 2,32. 

A mesma coleção em versão português está na faixa de R$70,00.

VANTAGEM #2:

Ao abrir o livro, me dirigi a uma página, e você consegue ver que existem palavras com pequenos explicações em cima delas? Isso acontece porque ativei as Dicas de Vocabulário do Kindle.

Para ativá-las, clique no canto inferior direito. Lá você encontrará o quanto de dicas você quer. Conforme variar o nível, mais palavras irão aparecer com sinônimos ou descrições simples e de fácil entendimento. 

Veja a primeira palavra: "sorrel" (a type of horse). 

Não preciso saber o que significa "sorrel" em português mais, porque já entendo que é um tipo de "horse".

VANTAGEM #3:

Se você não souber o que é uma palavra, pois ela não apareceu naquelas Dicas de vocabulário, segure apertado dela para aparecer o verbete do dicionário. 

Por exemplo, escolhi a palavra "bloom". Baseado no dicionário Merriam-Webster, o Kindle mostra sinônimos da palavra para mim, além de exemplos aplicados em frases. 

VANTAGEM #4:

Se você deslizar para a direita, encontrará mais informações de ajuda. 

No caso, a segunda tela que aparece é o Dicionário, no qual ele extrai do Oxford Dictionary of English um verbete completo referente à palavra buscada. 

VANTAGEM #5:

Se deslizar para a direita novamente, temos a opção Wikipédia. O Kindle pode pesquisar se há artigos naquele portal para ampliar mais seu entendimento sobre determinada palavra. 

Toda essa pesquisa é feita sem sair da página do seu livro.

VANTAGEM #6

E, por fim, na última tela à direita, você tem a ferramenta de Tradução. Ela sempre fica na última tela, para te lembrar que a tradução é o último recurso para aprender uma nova palavra no idioma que estiver estudando. 

CONSIDERAÇÕES FINAIS:

Com o aplicativo ou o aparelho Kindle você poderá finalmente ler aquele livro em inglês, que tanto queria, mas achava que não conseguia. 

Pois é, agora não tem mais desculpas, corra para loja da Amazon, busque por ebooks grátis em inglês, baixe o Kindle e divirta-se lendo e aprendendo o que quiser!

Até a próxima!